Traduzione della Costituzione

Pertanto dichiariamo ristabilita l'autorità romana il cui popolo si costituisce in libero e sovrano stato retto dal diritto, affermando la sua indipendenza, dignità e sovranità.
Dichiariamo, sui suoi liberi cittadini, decaduta ogni velleità di paese straniero e ogni sopruso.
Dichiariamo ristabiliti le sue istituzioni e i suoi simboli, in tutta la loro totale eredità, ricevuti interi dall'ultimo suo legittimo imperatore Costantino XI.

Itaque romanam autoritatem restitutam esse declaramus, cuius popolus se constituit in libera summaque re publica, ab iure recta, cum suam libertatem, dignitatem potestatemque adfirmemus.
Omnem inanem voluntatem alienae nationis atque inuriam consenuisse declaramus.
Declaramus restitutos esse suas institutiones imaginesque, in omne eorum hereditate, cunctas acceptas esse ab postremo suo iusto imperatore Costantino XI

cum suam libertatem, dignitatem potestatemque adfirmemus.

Itaque romanam autoritatem restitutam esse declaramus, cuius popolus se constituit in libera summaque re publica, ab iure recta, suam libertatem, dignitatem potestatemque affirmantes de suis civibus.
Omnem inanem voluntatem alienae nationis atque inuriam consenuisse declaramus.
Declaramus restitutos esse suas institutiones imaginesque, in omne eorum hereditate, cunctas acceptas esse ab postremo suo iusto imperatore Costantino XI.

Dichiarata decaduta la dinastia Paleologa, illegittime le pretese di ogni suo lontano discendente e di quelle dinastie che ne abbiano in ogni tempo rivendicata l'eredità sino ad ora.
Rivendichiamo i territori che in ogni tempo le furono appartenuti e invitiamo tutti i popoli ad aderire spontaneamente all'universalità romana, al suo stato ed alle sue istituzioni.
Noi, firmato tale atto, dichiariamo rinata Roma e il suo popolo. Dunque il popolo romano tutto costituisce la Res Publica SPQR Repubblica Romana.

Declaramus domum regnatricem Paleologam consenuisse, non legitimas postulationes omnis sui remoti prugnati harumque domuum regnatricium se de quibus hereditatem in omne tempore adhuc vindicavisse.
Rivindicamus fines se ei pertinentos esse atque invitamus omnes populos sponte Romae imperio omnium gentium comune, sua rei publicae suisque institutionibus adhaerendo.
Hoc acto obsignato, declaramus Romam suumque populum renatam esse. Ergo cunctus populus romanus constituit Rem Publicam SPQR.

Mentre sei ancora a casa ti sfruttiamo Catone. Ma ti aiuteremo presto, da qui a qualche giorno posso intensificare

Nel testo precedente manca "sui suoi cittadini" che non è tradotto. Paleologa è un cognome.

Itaque romanam autoritatem restitutam esse declaramus, cuius popolus se constituit in libera summaque re publica, ab iure recta, suam libertatem, dignitatem potestatemque affirmantes.
Omnem inanem voluntatem alienae nationis atque inuriam consenuisse, de suis liberis civibus, declaramus.
Declaramus restitutos esse suas institutiones imaginesque, in omne eorum hereditate, cunctas acceptas esse ab postremo suo iusto imperatore Costantino XI.

Il 13 Febbraio Anno Domini 2007, 2760 ab Urbe Condita, Caio Giulio Aquila, Caio Regolo Cicerone e Antonio Aurelio Ottaviano hanno sancito la nascita di Res Publica SPQR Repubblica Romana. A seguito del Plebiscito Popolare del I Marzo, Res Publica ha scelto di divenire una micronazione ufficiale con aspirazione alla sovranità. Noi affermiamo tutto ciò con cuore fermo, ritenendoci uomini liberi.

Con quest’atto formale è perpetrata con continuità l’universalità della Res Publica Romana e ricostituito lo stato romano secondo le forme sancite dalla sua nuova costituzione.

Declaramus domum regnatricem Paleologam consenuisse, non legitimas postulationes omnis sui remoti prugnati harumque domuum regnatricium se de quibus hereditatem in omne tempore adhuc vindicavisse.
Rivindicamus fines se ei pertinentos esse atque invitamus omnes populos sponte Romae imperio omnium gentium comune, sua rei publicae suisque institutionibus adhaerendo.
Hoc acto obsignato, declaramus Romam suumque populum renatam esse. Ergo cunctus populus romanus constituit Rem Publicam SPQR.